山斋秋夜四首 其二

译文

忽然看到山河的影子，在西窗上留下一抹痕迹。渐渐增多，微微被树所妨碍，又上升快要挡住门户。孤独的游子荒废了吟诗的思绪，重病在身辜负了酒樽。关上门忧愁地独卧，孤独落寞只能在梦中倾诉。

注释

沈疴（shěn kē）

重病。‘沈’同‘沉’，沉重；‘疴’，病。

掩关（yǎn guān）

关门。‘掩’，关闭；‘关’，门。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联描写山斋秋夜之景，运用了白描手法，如“乍见山河影，西窗一抹痕”，简洁而生动地勾勒出秋夜月影初现的景象，“渐多微碍树，又上欲当门”则进一步细致地描写出月影的移动变化过程，画面感很强。在情感表达方面，诗的后两联则由景入情，诗人以‘孤客’自称，点明自己孤独的处境，‘荒吟思’表明因孤独而荒废了吟诗的雅兴，‘沈疴负酒樽’写出自己重病在身不能饮酒的无奈，表达出一种落寞、愁苦、消沉的情感。在意境营造上，前两联的秋夜月影之景清冷、幽寂，为后两联诗人抒发孤独愁苦的情感奠定了基调。主题思想上，通过描写秋夜之景和自身孤苦的境遇，传达出诗人在山斋秋夜中的孤独、落寞以及对自身境遇的无奈之情。

速览

《山斋秋夜四首 其二》是清代诗人宋湘的作品，主题为写景、孤独、幽寂、秋夜。乍见山河影，西窗一抹痕。 渐多微碍树，又上欲当门。 孤客荒吟思，沈疴负酒樽。 掩关愁索卧，牢落梦中论。