秋阴三绝句 其二

译文

并不是因为多病使得老友疏远，白天关上柴门各种忧虑全消。砍削竹子修补篱笆深深围护着菊花，移来芬芳靠近枕头细细摊开书卷。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫寒之家或隐士居所的门。

百虑（bǎi lǜ）

各种思虑、想法。

护菊（hù jú）

围护菊花，菊在中国文化中有高洁之意，护菊体现对美好事物的珍视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“昼掩柴门”“削竹补篱”“移香就枕”等描写，简洁而生动地勾勒出诗人的日常生活场景。在情感表达方面，诗中传达出一种恬淡闲适的情感，通过‘百虑除’可以看出诗人远离尘世纷扰后的宁静心境。在意境营造上，描绘出一个静谧的秋日景象，柴门、菊花、枕书等意象共同营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表现了诗人对宁静生活的喜爱和追求，远离尘嚣，自得其乐。

速览

《秋阴三绝句 其二》是清代诗人宋湘的作品，主题为闲适、清幽、白描、隐逸。不关多病故人疏，昼掩柴门百虑除。 削竹补篱深护菊，移香就枕细摊书。