闻雁

译文

只以为寒霜应该飘落了，哪里知道大雁已经南飞。寒冷的天空中传来千声雁鸣如同呜咽，孤独的夜里一盏灯显得微弱。大雁飞到我门前的水上，遇到在月下织布的人。不要因为没有字（信件）就飞走，一定要带着书信归来。

注释

宁知

哪里知道，岂知。‘宁’表示反问，有‘岂、难道’的意思。

咽（yè）

呜咽，此处形容大雁叫声的悲切。

机

此处指织布机，是古时常见的家庭劳作工具，常出现在表达思念等情感的诗歌语境中。

赏析

从文学手法上看，首联‘只道’与‘宁知’形成鲜明的对比，强调出对大雁南飞的意外之感。颔联通过描写寒空里雁声的呜咽以及独夜孤灯的微弱，运用视听结合的手法，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联中‘门前水’‘月下机’选取了具有代表性的意象，画面感很强，暗示着家的所在和人的活动。尾联则是直抒胸臆，表达了希望大雁能带回书信的愿望。在情感表达方面，全诗流露出一种孤独、思念以及对家书的期盼之情。主题思想围绕着大雁南飞引发的孤独情绪和对家书的期待，通过对雁、寒空、孤灯等意象的描写，将这种情感细腻地表现出来。

速览

《闻雁》是清代诗人宋湘的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、写景。只道霜应落，宁知雁已飞。 寒空千响咽，独夜一灯微。 到我门前水，逢人月下机。 莫因无字去，须得有书归。