晓起对雪三首 其一

译文

纸糊的窗户透进风来，吹断了炭炉中的灰，城角传来一片钟声。没想到别人家炊烟弥漫之时，已经看到院子里白雪皑皑。这雪真值得用来洗濯魂魄，几乎要凝成团让人吞咽，不要马上叫僮仆扫成雪堆。听说与邻家老人共度的这几年光景里，好雪已经是第三次降临了。

注释

灌魄（guàn pò）

洗濯魂魄，这里是形容雪的纯净高洁仿佛可以用来洗濯人的魂魄。

团将咽（tuán jiāng yàn）

将要凝成团，几乎要吞咽，形容雪的质感和诗人对雪的一种特殊感受。

天井（tiān jǐng）

院子，在古文中常用来表示宅院中露天的部分。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写纸窗透风、炭炉灰断和城角钟声等景象，从细微处入手，以动衬静，营造出清晨清冷寂静的氛围。颔联‘不道……已看……’的句式，形成一种语义上的转折，将人家的炊烟漠漠与天井的雪皑皑对比，展现出一种生活气息与雪景的交织。颈联‘真堪灌魄团将咽’运用奇特的想象，将雪的纯净与可濯洗魂魄联系起来，富有浪漫主义色彩，而‘莫便呼僮扫作堆’则体现出诗人对雪的珍惜之情。尾联通过与邻翁共度雪景的叙述，表达出一种悠然闲适的生活情趣。在情感表达上，既有对雪景的喜爱、珍惜，又有对宁静生活的满足。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧而又充满生活诗意的意境。主题思想上，主要是通过清晨雪景的描写，表达诗人对生活细致的感悟以及对宁静闲适生活的享受。

速览

《晓起对雪三首 其一》是清代诗人宋湘的作品，主题为写景诗、闲适感、清晨景、静美意境。纸窗风断炭炉灰，城角钟声一片来。 不道人家烟漠漠，已看天井雪皑皑。 真堪灌魄团将咽，莫便呼僮扫作堆。 闻与邻翁数年景，…