晓起对雪三首 其三

译文

清晨起身对着雪景（三首中的第三首）：身体仿佛处在缥缈的楼台之间，这样的清亮光辉不像尘世所有。纵然嫌衣服单薄也应该忍耐，即便积雪压低了屋檐也不容许去除。（这雪景）像画里有孤独的小船和人在水上垂钓，又像梦中有一棵树下我在山中游玩。安排驴子到桥头去吧，让我尽情享受先生今日的清闲。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，这里描绘出楼台在雪后如同仙境般的朦胧状态。

尘寰（chén huán）

指人世间，诗中表示雪后的清亮光辉不像尘世所有。

那许（nǎ xǔ）

哪里允许，表反问语气，强调雪压屋檐是一种自然且不容改变的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘身在楼台缥缈间，清光如此不尘寰’通过描写自己身处楼台之间，将雪后的环境描写得如同仙境，运用了虚实结合的手法，‘缥缈间’是虚写，烘托出一种空灵的意境。颔联‘纵嫌衣薄应须耐，便压檐低那许删’则运用拟人手法，‘压檐低’将雪赋予了人的动作，生动地表现出雪之大。颈联‘画里孤舟人钓水，梦中一树我游山’采用了对仗的手法，画面感极强，一边是孤舟钓水的静谧画面，一边是梦中游山的奇幻场景，从不同角度描写雪景带来的美妙联想。在情感表达上，诗中流露出一种对雪景的喜爱与陶醉之情，在这样的雪天里，诗人不嫌衣薄，享受着雪带来的独特氛围。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、静谧、奇幻的意境，有仙境般的楼台，有画中的孤舟钓者，还有梦中的游山场景。主题思想上，通过对雪天景色的描写以及自己在雪天中的活动和感受，表达了对雪天的喜爱和对闲适生活的享受。

速览

《晓起对雪三首 其三》是清代诗人宋湘的作品，主题为写雪、闲适、空灵、喜爱。身在楼台缥缈间，清光如此不尘寰。 纵嫌衣薄应须耐，便压檐低那许删。 画里孤舟人钓水，梦中一树我游山。 安排驴子桥头去，…