孤灯效玉川子五首 其二

译文

孤灯一盏，没有帷幕也没有灯架，书案边没有老鼠（出没），窗户里时而吹来北风时而吹来南风。忽然听到邻家的鸡鸣声如大海涛声般喧闹，才意识到自己是居住在城中。

注释

檠（qíng）

灯架，烛台。

帷（wéi）

围在四周的帐幕。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写室内的环境细节，如‘不帷不檠案无鼠’，‘乍北乍南窗有风’，运用白描手法勾勒出一种简洁而又略显孤寂、清冷的氛围。从情感表达来看，透露出一种宁静中的淡淡寂寥。在意境营造方面，诗人以孤灯为核心，周围是简单而空旷的室内陈设以及不定向的风声，构建出一种幽独的意境。主题思想围绕着诗人在城中居住的生活状态以及内心的感受，通过孤灯、风声、鸡鸣等意象，表现出诗人身处城中却又有些与世隔绝的孤独感。整体风格平淡而又韵味悠长，于细微处见真情。

速览

《孤灯效玉川子五首 其二》是清代诗人宋湘的作品，主题为孤寂、白描、写室内、城中生活。不帷不檠案无鼠，乍北乍南窗有风。 忽听邻鸡声似海，始知身是住城中。