孤灯效玉川子五首 其三

译文

墙壁上挂着的宝剑积满了三尺厚的尘埃，床头几本零乱的书摆放着。宝剑的光芒明亮，如同被雪包裹着剑匣，读书声咿咿呀呀，寒霜重压着房屋。

注释

耿耿

明亮的样子。如《楚辞·远游》：‘夜耿耿而不寐兮。’这里形容剑光明亮。

咿咿

象声词，这里模拟读书的声音。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了白描手法，直接描绘出宝剑蒙尘、床头书散乱的画面，简洁而生动地勾勒出一种寂寥、杂乱的室内环境。后两句运用了拟人和比喻的手法，将剑光比作被雪抱匣，赋予剑光雪的纯净和寒冷的特质，生动形象；把书声和霜联系起来，仿佛霜也被这读书声吸引而压在庐上，营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达方面，诗人通过对孤灯下室内景象的描写，流露出一种孤寂、落寞的情绪，宝剑蒙尘暗示壮志难酬，床头散乱的书又体现出一种生活的寂寥和对现状的无奈。主题思想上，展现了诗人在清冷的环境中的生活状态，以及隐藏在这种状态背后的复杂情感，可能是对理想的失落，对自身境遇的感叹等。

速览

《孤灯效玉川子五首 其三》是清代诗人宋湘的作品，主题为孤寂、白描、拟人、冷寂。三尺尘埃壁上剑，数本散乱床头书。 剑光耿耿雪抱匣，书声咿咿霜压庐。