座主初颐园先生视学福建奉别二首 其一

译文

座主初颐园先生到福建视察学务，即将分别作诗二首，这是其一。邹鲁之地的学风如今吹到了海边，三年来让八闽大地充满暖意。各位学子不要辜负像马融讲学的帐幕那样的受教机会，天下人都能谈论像郭泰头巾那样的高雅之事。文选楼很高，在此常常能看到月亮，罗浮山秋意高远，往昔一尘不染。到了分别之时只有情绪低落之处，就像当初对座主您敬重如同第一人一样。

注释

座主

唐宋时进士称主试官为座主。明清举人、进士亦用以称其本科主考或总裁官。

八闽

福建省的别称，福建古为闽地，北宋时始分为八州、军，南宋分为八府、州、军，元分八路，因有八闽之称。

诸生

明代称考取秀才入学的生员为诸生。这里泛指学子。

马融帐

马融，东汉经学家。他讲学的时候常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。这里代指良好的讲学受教环境。

郭泰巾

郭泰，东汉时期名士。郭泰头巾是指郭泰的高雅之事被人传颂，这里用来表示高雅之事。

文选楼

与文学典籍《文选》有关的楼阁，这里应是当地的文化地标，用来营造文化氛围。

罗浮

罗浮山，是一个富有文化内涵的名山，这里用来增添诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘马融帐’‘郭泰巾’，通过引用典故来表达对座主在福建推行学风的赞美以及对学子的期望。在情感表达方面，既有对座主功绩的敬重，又有临别的不舍。在意境营造上，‘文选楼高经见月，罗浮秋远旧无尘’描绘出了一种宁静、高远的意境，以景衬情，借景抒情，衬托出离别的惆怅。主题思想上，主要是表达对座主的敬重以及离别的感伤。整首诗情感真挚，意境深远，用典贴切，具有较高的文学价值。

速览

《座主初颐园先生视学福建奉别二首 其一》是清代诗人宋湘的作品，主题为送别诗、用典、敬重、高远意境。邹鲁风今到海滨，三年吹暖八闽春。 诸生莫错马融帐，天下能谈郭泰巾。 文选楼高经见月，罗浮秋远旧无尘。 临歧独有低垂处，…