初发都门

译文

六年被束缚在官吏的房舍之中，所到之处都被局促窘迫所困扰。今天早晨才开始走出城郊，一下子就好像从樊笼中被释放出来一样畅快。望着山峦心中怀念以前的居所，沿着路途又感慨这陌生的道路。回头看那高大的宫阙，尘沙弥漫天色将晚。微小的身躯陷入世间的罗网，艰难地从事行役之事。难道没有远大的志向吗？只是悲伤与亲人爱人分隔。空旷寂静中苦乐均等，这漂浮不定的人生又有什么可选择的呢？思绪起起灭灭没有缘由，深深思考却无法舍弃。

注释

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。晋·陶渊明《归园田居·其一》中有‘久在樊笼里，复得返自然’。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。

世罟（shì gǔ）

世间的罗网，比喻尘世的束缚。

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。现指生活贫困，经济窘迫，这里表示艰难的样子。出自《诗·豳风·鸱鸮》‘予手拮据。’

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联‘六年束吏舍，所向困局迫’直叙被困于吏舍多年的压抑状态，开门见山。颔联‘出郊兹晨始，豁若樊笼释’运用了对比和比喻的手法，将之前的被困状态比作樊笼，出郊之后的畅快与之前形成鲜明对比。颈联‘望山怀故栖，遵途感新陌’则是情景交融，看到山怀念旧居，走在路上感慨陌生，情感在景物中自然流露。在情感表达方面，诗中既有对被困于官场的厌倦和无奈，如‘六年束吏舍，所向困局迫’；又有对自由的向往，像‘出郊兹晨始，豁若樊笼释’；还有与亲人分离的悲伤，‘岂无四方志，悲与亲爱隔’。在意境营造上，诗中通过描绘出郊后的景色，如望山、尘沙等景象，营造出一种空旷又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在官场与自由、理想与亲情之间的矛盾与思考。

速览

《初发都门》是清代诗人李霨的作品，主题为困窘、思乡、感怀、官场。六年束吏舍，所向困局迫。 出郊兹晨始，豁若樊笼释。 望山怀故栖，遵途感新陌。 回首魏阙高，尘沙黯将夕。 微躯堕世罟，拮…