送杨贤甫副宪祀华岳江渎

译文

圣明的朝代以温和之策使典章制度井然有序，首先重视尊崇西方的山岳与大川（华山和长江）。御史中丞暂时借取祠官之符节，礼部亲自颁发皇家内府的香料。挺拔秀丽的华山三峰连接着汉代祭天地之处，万里长江波澜平静直下瞿塘峡。新秋时节不要惊讶没有残留的暑气，驿路上清风和那御史用以弹劾官员的白简一样清寒。

注释

怀柔（huái róu）

指用温和手段使归附。这里指圣代以温和政策使典章制度有序，从而体现对岳渎祭祀的重视。

秩（zhì）

有条理、顺序。这里表示典章制度井然有序。

岳渎（yuè dú）

五岳和四渎的并称。岳，高大的山，这里特指华山；渎，大川，这里应指长江。是山川的代表，在古代为人们所尊崇祭祀。

金方（jīn fāng）

西方。华山位于西方，这里以金方代指华山所在方位。

中丞（zhōng chéng）

官名，御史中丞的简称。在诗中借指杨贤甫的官职。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。这里说中丞暂借祠官的符节，表明他参与祭祀之事。

宗伯（zōng bó）

官名，礼部尚书的别称。诗中描述宗伯亲颁御香，体现祭祀的规格很高。

御府（yù fǔ）

皇家的府库。这里的御府香表明是皇家颁发用于祭祀的香料。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。'连汉畤'表示华山与汉代祭天地之处相连，体现出一种历史文化的传承和厚重感。

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象。这里描绘长江平静的状态。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一。'下瞿塘'写出长江水流向瞿塘峡的壮阔景象。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。这里用驿路清风类比白简霜，暗示人物清正廉洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且宏大的氛围。首联点明时代背景下对岳渎祭祀的尊崇，为全诗奠定了庄重的基调。颔联通过对中丞和宗伯等官员参与祭祀的描写，体现出祭祀的规格之高，其中‘暂假’‘亲颁’用词精准，从动作角度写出祭祀筹备的过程。颈联描写了华山和长江的景象，‘挺秀三峰’写出华山的雄伟秀丽，‘连汉畤’将华山与古老的祭天地之处相连，增加了历史文化的厚重感；‘安澜万里’描绘长江波澜不惊的壮阔画面，一静一动，景象开阔，将自然景色与祭祀之事相融合，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘新秋莫讶无残暑，驿路风清白简霜’，以新秋的清凉和驿路清风类比白简霜的清正寒冷，一方面点明时节，另一方面暗示杨贤甫作为御史清正廉洁的品质，借景抒情，情感表达较为含蓄。从主题思想上看，诗歌围绕杨贤甫副宪祭祀华山和长江之事展开，既展现了祭祀的隆重，也暗示了人物的美好品质。在文学手法上，运用了叙事、写景、抒情相结合的方式，对仗工整，如颈联中‘挺秀三峰’对‘安澜万里’，‘连汉畤’对‘下瞿塘’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《送杨贤甫副宪祀华岳江渎》是清代诗人李霨的作品，主题为祭祀诗、写景、叙事、托物言志。圣代怀柔秩典章，首严岳渎尊金方。 中丞暂假祠官节，宗伯亲颁御府香。 挺秀三峰连汉畤，安澜万里下瞿塘。 新秋莫讶无残暑，…