喜晤孙星衡社丈述赠

译文

过去在长安分别，战火遮蔽了蓟丘。贫困时结交的朋友只剩下我还在，在远方为你忧愁。哪里想到分别三年之后，我们都在万里之外游历。见面交谈如同在梦中，心中郁悒又怎能表达（对你的情谊）。

注释

社丈

对年长的友人的敬称，‘社’可能是诗社之类的团体，‘丈’表示尊敬。

袂（mèi）

衣袖，‘判袂’表示分别。

蓟丘（jì qiū）

地名，可能是当时的一个地点，在诗中作为被烽烟遮蔽之处，象征着离别的愁绪与不安定。

于邑（yú yì）

同‘郁悒’，忧愁、苦闷的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明往昔分别的地点长安，同时用‘烽烟障蓟丘’描写当时的战争环境，渲染出一种离别的愁绪和动荡不安的氛围。颔联‘穷交惟我在，远道为君愁’对仗工整，通过对比，将自己的孤独留存和对友人的牵挂表现出来。情感表达上，整首诗蕴含着对友人深深的思念、牵挂之情，还有久别重逢后的惊喜与感慨。在意境营造方面，诗中既有战争的动荡背景，又有久别重逢如梦如幻的感觉，营造出一种复杂、深沉又略带沧桑的意境。主题思想围绕着友情展开，描述了与友人分别的痛苦、对友人的思念担忧以及重逢后的复杂情绪。

速览

《喜晤孙星衡社丈述赠》是清代诗人李霨的作品，主题为思念友人、叙事、友情、沧桑感。昔判长安袂，烽烟障蓟丘。 穷交惟我在，远道为君愁。 岂意三年别，同为万里游。 晤言如梦寐，于邑岂能酬。