上熊雪堂先生

译文

（熊先生）正是被苍生所殷切盼望之人，先生不应该赋闲。连续几个朝代都看到您穿着红色的鞋子（指在朝为官），两次上疏请求归老于青山（指归隐）。秉持正直之道在安危之后（依然坚守），深远的心思在出仕与归隐之间（权衡）。滔滔的章贡水啊，为映照这位老臣的容颜。

注释

苍生

指百姓。如《书·益稷》：‘帝光天之下，至于海隅苍生。’

赤舄（xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色，重底。这里借指在朝为官。

两疏

此处指两次上疏。疏，分条陈述，这里是臣子向君主陈述事情的一种文体。

直道

指正直的道理、准则。《论语·微子》：‘直道而事人，焉往而不三黜？’

去就

离去或接近；担任官职或不担任官职。这里指熊先生在出仕与归隐之间的抉择。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，开篇点出熊先生被苍生所望，不应该闲置，直白地表达出对熊先生的敬重与期望。颔联运用了借代的手法，‘赤舄’代指为官，通过描写熊先生长久为官以及两次请求归隐的经历，展现出他的仕途轨迹。颈联‘直道安危后，深心去就间’对仗工整，以精炼的语言高度概括出熊先生在坚守正道、对待仕途去留方面的态度。在意境营造上，尾联通过‘盈盈章贡水’这一意象，江水映照老臣颜，营造出一种略带沧桑又庄严肃穆的氛围。在情感表达上，全诗表达了对熊先生的敬重、对其遭遇的感慨以及对其坚守正义和在仕隐之间态度的赞赏。主题思想围绕着对熊先生的评价与敬仰展开，从其不被苍生所忘，到为官经历，再到为人处世的态度等方面进行全面的展现。

速览

《上熊雪堂先生》是清代诗人秦松龄的作品，主题为敬仰、写人、仕途、抒情。正系苍生望，先生未合闲。 累朝看赤舄，两疏乞青山。 直道安危后，深心去就间。 盈盈章贡水，为照老臣颜。