于忠肃公墓

译文

当年定下国策安定京城，远远望见墓门前面半湖湖水明亮。伤残的松柏下仿佛有新鬼啼哭，寂寞的祠堂里躺着守墓的老兵。宗庙如果有灵应会保存国家社稷，英宗和代宗无意杀害于先生。自古以来钱塘江水带着遗恨，又环绕着台山使得冤气难以平息。

注释

定策

古时尊立天子，书其事于简策以告宗庙，因称大臣等谋立天子为‘定策’。这里指于谦当年为稳定京城局势做出决策等大功。

奠

奠定，建立。这里表示于谦对帝京安定起到的重要奠基作用。

社稷

社为土神，稷为谷神，古时君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

英皇

指英宗和代宗。

台山

这里指于谦的墓地所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、冤屈的氛围。诗中描写墓门处半湖明亮的景象，却与伤残松柏、寂寞祠堂形成鲜明对比，以乐景衬哀情。写作手法上，‘伤残松柏啼新鬼，寂寞祠堂卧老兵’运用了拟人的手法，松柏‘啼新鬼’，将自然景物赋予人的情感，生动地表现出此地的阴森与冤屈之感。在情感表达上，全诗充满了对于谦的同情以及对他蒙冤而死的不平。主题思想主要围绕于谦的功绩和他的冤屈展开，表达出对历史不公的愤慨。诗中通过描述于谦墓地的景象，如松柏、祠堂等，暗示出他死后的凄凉，同时对所谓‘英皇无意杀先生’的说法表示质疑，认为于谦是含冤而死，钱塘江的水带着遗恨绕着台山，也象征着冤屈之气难以消散。

速览

《于忠肃公墓》是清代诗人秦松龄的作品，主题为吊古、同情、凄凉、冤屈。定策当年奠帝京，墓门遥见半湖明。 伤残松柏啼新鬼，寂寞祠堂卧老兵。 宗庙有灵存社稷，英皇无意杀先生。 古来遗恨钱塘水，…