送袁重其归吴门

译文

用青眼目睹着世事沧桑，岁月如流水般消逝，百年来的世间之事足以让人悲歌。酒樽之前故旧之人大多已经凋零，经历战乱之后文章之中感慨颇多。鲈鱼脍正适合让行客停留下来，可无奈离别的《骊驹》曲响起只能走向关河（踏上旅途）。凭借您（袁重其）寄托我如思乡的昌亭之泪，江南一带的风流韵事还能有多少呢？

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与‘白眼’相对。晋代阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

鲈脍（lú kuài）

亦作‘鲈鲙’，鲈鱼脍，常被用来表示思乡之情，典出《世说新语·识鉴》中张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡的故事。

骊驹（lí jū）

指纯黑色的马，亦指逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。

昌亭泪

表示思乡之情。汉代韩信少年时曾寄食南昌亭长家，亭长妻很厌恶他，他离开时很伤心，后用来表达客居思乡的情怀。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫‘江东’，指长江下游南岸地区，在这里泛指江南地区。

赏析

这首诗意境悲凉，充满着对世事变迁和离别的感慨。在写作手法上，首联以‘青眼’观‘沧桑’、‘逝波’，用形象的描写表达出对岁月流逝的深沉感喟，‘阅’字将青眼拟人化，仿佛其是一位见证者。颔联通过‘尊前’这一特定场景，以‘故旧凋零半’写出人世的悲欢离合，‘乱后文章感慨多’则点明了经历战乱后人们的心境，从人事到文学作品，体现出社会动荡对人内心的影响，二者对仗工整。颈联中‘鲈脍’化用张翰‘莼鲈之思’的典故，既表示吴地美食对游子的挽留，又暗示出对家乡的思念之情，‘《骊驹》’则点明离别，一留一离形成对比，更加深了离别的无奈之感。尾联‘昌亭泪’再次表达出一种伤感情绪，对‘江左风流’的疑问，实则是对过去美好事物消逝的叹惋。整首诗情感表达上以悲为主，通过对往事、故旧、文章、离别的描写，营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境，主题思想围绕着对世事变幻、故交零落以及离别的哀伤之情。

速览

《送袁重其归吴门》是清代诗人陆元辅的作品，主题为伤离别、感时世、叹零落、思故乡。青眼沧桑阅逝波，百年世事足悲歌。 尊前故旧凋零半，乱后文章感慨多。 鲈脍正堪淹客棹，《骊驹》无奈向关河。 凭君一寄昌亭…