送文介石学博归滇南

译文

来自云南的游子多年来如《式微》诗中所表达的那样，心怀愁绪，今天才得以整理远行的衣物踏上归程。在三江之地历经日月，这位孤苦的臣子已经老去，如今要穿越六诏之地的风烟万里归家。途中经过碧鸡山时多有戍守的鼓角之声，到了南方尽头，离家乡很近了。请将平安的消息寄到东来的驿站，不要说南方天空很少有大雁飞过（暗示可以传递消息）。

注释

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’表达了归隐或思乡的情绪，这里借指滇客思乡之情。

征衣

远行的衣服，这里指整理行装准备归乡。

三江

泛指多条江河，这里代指滇客漂泊之地。

六诏

唐时西南夷六个部落的总称，位于今云南及周边地区，这里代指滇客的家乡地域。

碧鸡

山名，在今云南昆明，这里是滇客归途中的地标。

朱鸟

南方之神，这里用于点明滇客归乡的方向。

亲闱

父母居住的地方，这里代指家乡、家园。

赏析

从文学手法上看，首联以‘滇客频年赋《式微》’起笔，巧妙地借用《式微》这个典故，表达出滇客长久的思乡之情，‘频年’加深了这种情感的绵长时间。‘今朝才见理征衣’则笔锋一转，点出今日终于得以归乡，形成一种情绪上的起伏。颔联‘三江日月孤臣老，六诏风烟万里归’对仗工整，‘三江’对‘六诏’，‘日月’对‘风烟’，‘孤臣老’对‘万里归’，在宏大的地域和长久的时间背景下，凸显出人物的孤独与归乡路途的遥远，意境开阔又略带沧桑。颈联‘山过碧鸡多戍鼓，星穷朱鸟近亲闱’继续描写归途中的景象，‘碧鸡’‘朱鸟’这些富有地域和文化特色的意象增加了诗歌的文化底蕴，戍鼓声声则暗示了路途的不安宁，而‘近亲闱’又表现出归乡渐近的激动。尾联‘好音为寄东来驿，莫道南天少雁飞’则是诗人的叮嘱，希望滇客能寄回好消息，情感真挚。整首诗表达了对滇客归乡的羡慕、送别时的不舍以及对他平安到家的祝愿等复杂情感，主题围绕着送别与归乡展开，意境上既有离别的惆怅又有归乡的喜悦和路途的壮阔。

速览

《送文介石学博归滇南》是清代诗人陆元辅的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、意境开阔。滇客频年赋《式微》，今朝才见理征衣。 三江日月孤臣老，六诏风烟万里归。 山过碧鸡多戍鼓，星穷朱鸟近亲闱。 好音为寄东来…