九日侯砚德病起招寻王氏南园
干戈天地醉乡宽，令节招寻得暂欢。
已喜高秋苏肺气，还愁短发落南冠。
来宾白雁关河杳，无主黄花霜露寒。
却忆先朝王相国，东篱采菊笑颜看。
已喜高秋苏肺气，还愁短发落南冠。
来宾白雁关河杳，无主黄花霜露寒。
却忆先朝王相国，东篱采菊笑颜看。
译文
在战乱的天地间醉乡最是宽广，趁着佳节被朋友招引寻觅而获得短暂的欢乐。已经高兴深秋时节能使肺气舒畅，却还忧愁头发稀疏仿佛囚徒一般。从远方来的白雁在关河之中不见踪影，无人照管的黄花在霜露下透着寒意。却又回想起先朝的王相国，在东边的篱笆下悠然采菊露出笑脸。
注释
- 干戈（gān gē）
- 干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。
- 南冠（nán guān）
- 本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里诗人用以自比，表达自己如同囚徒般的不得志。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，这里指不见踪迹。
赏析
从文学手法上看，首联‘干戈天地醉乡宽’以夸张手法写出战乱中唯有醉乡可暂得宽慰，‘宽’字用得巧妙，对比出战争的压抑与醉乡的超脱。颔联‘已喜高秋苏肺气，还愁短发落南冠’运用了对比的手法，前句说身体因秋气而舒畅，后句又忧愁自己如同囚徒般的处境。颈联‘来宾白雁关河杳，无主黄花霜露寒’情景交融，白雁不见踪迹，黄花遭受霜露，既写景又暗示了国家的动荡不安和个人的飘零之感。情感表达上，全诗交织着在乱世中的复杂情感，有暂时的欢悦，更多的是忧愁和对往昔的怀念。在意境营造方面，通过描写深秋的景色，如高秋、白雁、黄花、霜露等，营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了在干戈扰攘的时代背景下，文人的生存状态以及对前朝的追念之情。
速览
《九日侯砚德病起招寻王氏南园》是清代诗人陆元辅的作品，主题为感时伤世、悲秋、思乡、借景抒情。干戈天地醉乡宽，令节招寻得暂欢。 已喜高秋苏肺气，还愁短发落南冠。 来宾白雁关河杳，无主黄花霜露寒。 却忆先朝王相国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品