喜遇方三素伯于长干
牵衣入寺历讯之，扁舟又向吴淞水。
君数贻我书，我未识君面。
肠中宛转如车轮，长江漫漫不相见。
江上水凫入户啼，衰烟断柳风凄凄。
横江破巢不忍归，天涯谁是心相知？
正欲拿舟渡江去，闻君复就长干路。
君出南城我入城，千万人中恰相遇。
城头戎马骄且嘶，与君同著妇人衣。
侈言得志此何时，可怜头发如青丝。
酌酒寿君跽复起，郁郁钟山气还紫。
莫遣腰下青芙蓉，化作双飞入江水。
酒酣歌放不可休，记得升州是蒋州。
来朝同买钓竿去，矫矫万里随白鸥。
译文
北方的游子南归数千里路程，听说您恰好经过长干寺。拉着您的衣服进入寺中一一询问，您却又要乘坐小船前往吴淞江。您多次寄信给我，我却还没见过您的面容。内心愁肠百转就像车轮转动一样，长江浩渺我们难以相见。江面上的水凫飞到门户前啼叫，衰败的烟雾笼罩着断柳，风声十分凄凉。面对横江残破的鸟巢不忍心归去，天涯海角哪里有知心之人呢？正要划船渡江而去的时候，听说您又来到长干的路上。您出南城而我正要进入城中，千万人之中恰好相遇。城头上的战马骄傲地嘶鸣，我和您一同穿上妇人的衣服。大言不惭说自己得志，可这是什么时候呢，可怜我们的头发还是乌黑的。端起酒为您祝寿，跪下去又站起来，钟山的气象郁郁葱葱又呈现出紫色。不要让腰间的青芙蓉宝剑，化作一双飞鸟投入江水之中。酒喝得尽兴歌声豪放不停歇，还记得升州曾经叫做蒋州。明天一同去买钓竿，矫健地万里追随白鸥而去。
注释
- 适过（shì guò）
- 恰好经过
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船
- 水凫（shuǐ fú）
- 水鸟，俗称野鸭
- 拿舟（ná zhōu）
- 驾船
- 戎马（róng mǎ）
- 战马，此处指代战争的氛围
赏析
这首诗在意境上，营造出一种既孤独又带有希望的氛围。如‘江上水凫入户啼，衰烟断柳风凄凄’，通过描写江上水凫啼叫、衰烟断柳的景象，烘托出一种凄凉孤寂之感。从写作手法来看，叙事与抒情相结合。先叙述与友人错过又重逢的经历，像‘君数贻我书，我未识君面。肠中宛转如车轮，长江漫漫不相见’，以自己的思念之情推动故事发展，又在重逢时描述‘君出南城我入城，千万人中恰相遇’的巧合。情感表达丰富，有对友人的思念之情，如之前提到的久未见面的思念；有相逢的惊喜，从千万人中相遇可看出；还有对世事的感慨，‘侈言得志此何时，可怜头发如青丝’体现出在当时的环境下，即便年少也难有得志之感。主题思想上，表达了对友情的珍视，以及在动荡世事中的感慨与对未来闲适生活的向往，如结尾处想要与友人同去买钓竿，追随白鸥的描写。
速览
《喜遇方三素伯于长干》是清代诗人戴移孝的作品，主题为叙事诗、友情诗、思念友人、感时伤世。北客南归数千里，闻君适过长干寺。 牵衣入寺历讯之，扁舟又向吴淞水。 君数贻我书，我未识君面。 肠中宛转如车轮，长江漫漫…