除夕书事

译文

匆匆之间一年将要结束，有客人来到我的茅庐。说是有紧急危难之事，有强横之徒在途中拦阻。他独自一人手无寸铁，怎么能够回到家乡呢？您能对他人的祸患着急，我为您发出哀伤的呼声。援手相助实在是我的本分，怎敢以自己有无财物为借口推辞。所惭愧的是我的生计微薄，无法满足您的需求。倒空口袋赠送给他让他离去，赠送过年的礼物一点也没有留存。担心违背家人的心意，只能欢颜面对妻子儿女。妻子儿女懂得我的心意，笑语更加和悦。依旧烧着木块取暖，姑且再换上桃符（迎接新年）。进入夜晚四面墙壁清冷，但我的内心真的安然自在。

注释

强梁（qiáng liáng）

强横凶暴，这里指强横的人。

里闾（lǐ lǘ）

古时居民聚居之处，这里指家乡。

倾橐（qīng tuó）

把口袋里的东西倒出来，指倾尽所有。

馈岁（kuì suì）

:古代的一种习俗，在年终时赠送礼物。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

煨榾柮（wēi gǔ duò）

烧木块取暖。榾柮，可燃烧的木块。

晏如（yàn rú）

安然的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朴素、真实而又充满温情的氛围。岁末时节，访客的到来带来一个充满患难的故事，诗人自身贫寒却倾囊相助，这种行为使贫寒的居所充满了人性的光辉。从写作手法来看，叙事平实，按照事情发展的顺序展开，先写客人来访诉说难事，再写自己的反应与行动，然后描写担心家人不满到家人理解后的温馨画面，层层递进，不事雕琢。在情感表达上，展现出诗人的善良、慷慨和坦然。尽管自身生计艰难，却毫不犹豫地帮助他人，面对家人可能的不满也充满担忧，但家人的理解又让他感到欣慰，体现出家人间的默契。主题思想方面，传达出在艰难的生活环境下，人们依然可以保持善良和同情心，人与人之间的理解与支持能够让人在困苦的生活中获得内心的平静。

速览

《除夕书事》是清代诗人沈钦圻的作品，主题为叙事、善良、贫寒、岁末。匆匆岁欲尽，有客过我庐。 云有急难事，强梁御诸途。 一身惟赤手，何以还里闾？ 君能急人患，哀声为君呼。 援手实我分，焉…