后咏史二首 其一

译文

国家的疆土哪里只是像楚汉那样被鸿沟划分（被割让），白马盟誓、青丝绕柱之事还没有停止。貂尾不够用了拿狗尾来续貂，封侯的时候封的都是些徒有虚名的人。不容许党锢之祸中的张俭逃亡，只允许在烟花之地挑选莫愁这样的女子。何况现在就像龙蛇相互争斗（各方势力混战），主帅又有谁能真正做到同仇敌忾呢？

注释

貂（diāo）

貂尾，这里‘狗尾续貂’是一个典故，晋代封官太滥，貂尾不够用，就用狗尾代替，用来讽刺封官太滥。

党锢（dǎng gù）

指东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满，与宦官发生党争的事件。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉时期的名士，在党锢之祸中受到迫害逃亡。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，常被用来指代美女。

元戎（yuán róng）

主帅，主将。

赏析

这首诗运用了诸多的历史典故，如‘割鸿沟’‘白马青丝’‘狗尾续貂’‘党锢之祸中的张俭’等，通过用典的手法极大地丰富了诗歌的内涵。在意境上，营造出一种混乱、黑暗、荒诞的社会图景。从情感表达来看，诗人充满了对当时社会现实的批判和不满，比如对不合理的封官现象、政治斗争中缺乏正义等的批判。主题思想上，借古讽今，以历史上的乱象影射当时的社会状况，表达对当时政治黑暗、世风日下的深深忧虑。在写作手法上，对仗工整，如‘貂到续馀惟狗尾，侯当封处总羊头’，以这种形式强化了讽刺效果。

速览

《后咏史二首 其一》是清代诗人沈钦圻的作品，主题为咏史、讽喻、用典、批判。江山何止割鸿沟，白马青丝尚未休。 貂到续馀惟狗尾，侯当封处总羊头。 不容党锢逃张俭，只许烟花选莫愁。 况是龙蛇互相斗，…