迟陈冰壑

译文

并不是因为长久地思念你，除了你我还想亲近谁呢？天地之间还残留着年终的腊日，这世间江湖之上还剩下几个人呢。一杯酒能驱散岁月的愁闷，在狭小的房间里傲然面对冬天和春天。自然有千年的时光存在，又何必叹息困苦艰辛。

注释

残腊（cán là）

指农历年终。腊，本是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此农历十二月叫腊月。

斗室（dǒu shì）

指狭小的房间。斗，形容狭小。

赏析

从文学手法上看，首联‘非关长忆汝，舍汝欲谁亲？’采用反问的手法，强调对友人的亲近之感，情感表达直白而浓烈。颔联‘天地馀残腊，江湖剩几人。’通过描写天地间残腊的景象，营造出一种岁末萧索、寂寥的意境，感慨人世沧桑，江湖中旧人渐少，烘托出对友情的珍视。颈联‘一杯驱岁月，斗室傲冬春。’对仗工整，‘一杯’与‘斗室’，‘驱岁月’与‘傲冬春’相对，形象地写出在简陋的环境中以酒消愁、旷达傲世的情怀。尾联‘自有千年在，何须叹苦辛。’则表达出一种豁达超脱的思想，劝慰自己和友人不必为一时的苦辛而叹息。全诗在情感表达上既有对友人的深切思念与亲近之感，又有对人世沧桑的喟叹，同时还蕴含着旷达超脱的情怀。意境方面，既有残腊的萧索寂寥，又有斗室中的傲然之气。主题思想上，体现了友情、人生态度等多方面的内涵。

速览

《迟陈冰壑》是清代诗人朱克生的作品，主题为思友人、感沧桑、豁达情、萧索景。非关长忆汝，舍汝欲谁亲？ 天地馀残腊，江湖剩几人。 一杯驱岁月，斗室傲冬春。 自有千年在，何须叹苦辛。