送陈子寿往河南

译文

单人匹马离开京城前往梁地游玩，在酒炉旁边重新赠送马鞭（送别）。哪里能忍受在旅舍之中又面临离别，此时家乡正成为战场。汴水之上月光皎洁有沙雁飞过，蓟门一带寒霜闪动夜晚捣衣声透着寒凉。无论是离去的还是留下的都伤心如同草木凋零，并非只是为秋天而悲叹泪水沾满衣裳。

注释

游梁

原指汉司马相如游于梁，这里代指前往梁地游玩。

帝乡

指京城。

砧（zhēn）

捣衣石。这里的‘夜砧’指夜晚捣衣的声音，捣衣声往往与思乡、思人等情感有关。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，‘匹马游梁出帝乡’点明友人出行的方式和出发地，‘赠鞭重集酒炉旁’则通过‘赠鞭’这一传统的送别行为来渲染离别的氛围。颔联直抒胸臆，‘那堪’和‘正值’形成强烈的情感递进，表达出对在旅舍离别且家乡正处于战乱的难以忍受之感。颈联转而写景，‘汴水月明沙雁过，蓟门霜动夜砧凉’，通过描写汴水的月色、沙雁，蓟门的寒霜、夜砧等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，借景抒情，将离别的愁绪和对家乡战乱的担忧融入到景色之中。尾联‘伤心去住同摇落，不独悲秋泪满裳’，把人的悲伤与秋天草木摇落相类比，进一步深化了悲伤的情感，表达了无论是行者还是送行者都充满哀伤，主题思想上，这首诗主要表达了送别友人时的不舍之情，同时也蕴含着对家乡遭受战乱的忧虑与悲痛。

速览

《送陈子寿往河南》是清代诗人朱克生的作品，主题为送别、思乡、忧国、借景抒情。匹马游梁出帝乡，赠鞭重集酒炉旁。 那堪旅舍逢离别，正值家园作战场。 汴水月明沙雁过，蓟门霜动夜砧凉。 伤心去住同摇落，…