赐缎绢恭纪
为郎冰署客，亦得荷恩私。
恐负《缁衣》好，惭无《黄绢》词。
称身安且吉，出笥卷还披。
机杼需民力，艰难二月丝。
恐负《缁衣》好，惭无《黄绢》词。
称身安且吉，出笥卷还披。
机杼需民力，艰难二月丝。
译文
作为郎官在清冷的官署为客（任职），也能够承蒙皇上的恩宠偏爱。担心辜负了《缁衣》中的美意，惭愧没有《黄绢》那样绝妙的文辞。这绸缎穿在身上既安适又吉祥，从竹箱里拿出来还能展开披在身上。要知道织布机上的劳作需要耗费民力，二月里抽丝是多么艰难啊。
注释
- 冰署（bīng shǔ）
- 清冷的官署。
- 荷（hè）恩私
- 承蒙恩宠偏爱。荷，承受。恩私，恩情偏爱。
- 缁衣（zī yī）
- 《诗经·郑风》中的篇名，诗中表达出对君子的好的对待，这里用以表示皇恩。
- 黄绢（huáng juàn）
- ‘绝妙好辞’的隐语，这里表示自己缺乏美妙的文辞。
- 称身（chèn shēn）
- 适合身材，这里指穿上很合适。
- 出笥（chū sì）
- 从竹箱里拿出来。笥，盛衣物等的方形竹器。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘恐负《缁衣》好，惭无《黄绢》词’，借《缁衣》和《黄绢》的典故，既表达出对皇恩的感激，又体现出自身的谦逊。在情感表达方面，前两联表达出对皇恩的感恩戴德以及自谦的态度，后两联在描述接受赏赐的绸缎时，笔锋一转，开始思考绸缎背后的民力艰辛，体现出诗人关心民间疾苦的情怀。在意境营造上，从官署受恩的场景自然过渡到对民生艰难的联想，意境由个人的感恩延伸到对大众的悲悯。主题思想上，这首诗不仅仅是对皇帝赏赐的记述感恩，更在末尾揭示出对百姓劳动不易的重视这一深刻内涵。
速览
《赐缎绢恭纪》是清代诗人吴元龙的作品，主题为感恩、用典、自谦、悯民。为郎冰署客，亦得荷恩私。 恐负《缁衣》好，惭无《黄绢》词。 称身安且吉，出笥卷还披。 机杼需民力，艰难二月丝。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品