九日偕贵阳诸使君东山登高得初字

译文

在重阳佳节这万里秋高之日，初次在千峰之上放眼眺望。天空旷远让人分不清远近，云雾聚合遮蔽了高低不平的地势。边境之地有少数民族的歌声响起，荒僻的城池落叶稀疏。思乡之心托付给远行的大雁，是否可以允许它传递音信家书呢？

注释

边徼（biān jiào）

边境。徼，边界。

纵目

极目远望，放开眼界。

荒城

指荒僻的古城。

征雁

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，此处用来寄托思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联点明登高望远的时间与初登纵目的情景，直接入题。颔联‘天长迷近远，云合失崎岖’描写天空与云雾，通过对天空旷远、云雾遮蔽的描写营造出一种苍茫辽阔的意境，其中‘迷’和‘失’两个字生动地写出了人在这种环境下的视觉感受，是炼字的佳例。颈联‘边徼蛮歌起，荒城落木疏’，诗人将视野从天空转向边地，通过描写边地少数民族的歌声以及荒城稀疏的落叶，从听觉和视觉两个角度进一步烘托出一种边地的荒凉之感。尾联‘乡心付征雁，可许达音书？’直接抒情，把思乡之情托付给大雁，借问大雁能否传递家书，将思乡之情推向高潮。情感表达上，此诗主要表达了诗人的思乡之情，这种情感在荒城、落木、边徼等意象的烘托下显得更加浓烈。整首诗意境开阔又透着荒凉孤寂，主题思想围绕着重阳登高时的所见所感，重点抒发了思乡之情。

速览

《九日偕贵阳诸使君东山登高得初字》是清代诗人吴元龙的作品，主题为思乡、登高、写景、孤寂。万里登高日，千峰纵目初。 天长迷近远，云合失崎岖。 边徼蛮歌起，荒城落木疏。 乡心付征雁，可许达音书？