河水决

译文

黄河决堤冲击淮河泛滥，白马湖里涌起千尺巨浪。淮阳的城郭在云雾之中，远近的田地房屋都在水光之上。人们走在大道上全是流水，螺蚌纷纷出现在城市里。赶紧征集民夫修筑堤岸防范洪水，村里的徭役被一起呼喊召集。富人家出钱穷人出力气，顶着酷热忍着饥饿吃不上饭。十天修筑成五尺高的土堤，第二天就崩开了十丈五尺。

注释

决

水冲破堤岸，如‘河水决’中的‘决’就是这个意思。

郭

城郭，外城，在古汉语中常用来表示城市的范围。

九陌

原指汉长安城中的九条大道，泛指都城大道或田野间的道路。

徭役

古代官方规定的平民(主要是农民)无偿为国家承担的劳役，这里指修筑堤岸的劳役。

触热

冒着炎热，形容劳作环境的艰苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黄河冲决淮河荡，白马湖中千尺浪。淮阳城郭云气中，远近田庐水光上。’简单几笔就勾勒出黄河决堤后的宏大而凄惨的景象，让读者能直观地感受到洪水的汹涌。在情感表达方面，诗人对受灾民众充满同情，‘富家出钱贫出力，触热忍饥不得食。’描绘出贫富在徭役中的不同遭遇，着重表现穷人的困苦，体现出诗人对底层民众艰难处境的深切怜悯。在意境营造上，诗中通过‘云气中’‘水光上’等描写，营造出一种洪水肆虐、天地间一片混沌的凄惨意境。主题思想上，揭示了黄河决堤后百姓遭受的苦难，反映出当时社会面临自然灾害时民众徭役负担沉重以及贫富差距下穷人的无奈。

速览

《河水决》是清代诗人汪懋麟的作品，主题为同情百姓、自然灾害、写实、徭役之苦。黄河冲决淮河荡，白马湖中千尺浪。 淮阳城郭云气中，远近田庐水光上。 人行九陌皆流水，螺蚌纷纷满城市。 筑岸防堤急索夫，…