闻董文友已在山东

译文

竟然已经分别了十年，为什么连一封信都没有？传闻你在山东一带，迟早会南下到南徐来。客居他乡久了只会更加衰老，思念太深梦境反而稀少。鲁灵光殿仍然还在，问你能作出怎样的赋呢？

注释

东鲁（dōng lǔ）

春秋鲁国的别称，在今山东省境内，这里泛指山东地区。

南徐（nán xú）

古代州名，在今江苏镇江一带。

灵光遗殿（líng guāng yí diàn）

鲁灵光殿，为汉景帝之子鲁恭王刘余所建，经历战乱后，很多宫殿都毁坏了，唯有此殿独存。此处用此典故来引出对友人文学才华的期许，问友人能否作出像描述灵光殿那样的佳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别不见、思念深沉且略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联以反问‘何无一纸书’直抒胸臆，表达对友人久别无音信的嗔怪，增强了情感的冲击力。颔联通过‘传闻’写出对友人行踪的听闻，‘早晚’一词体现出对友人到来的期待。颈联则从自身和思念两方面着笔，‘客久才逾老’写出客居的孤苦致使容颜衰老，‘思深梦转疏’将思念之深与梦境稀少形成对比，深刻地表达出思念的无奈。尾联以‘灵光遗殿在’的典故发问，既有一种对友人文学才华的期许，又巧妙地用典增添了诗歌的文化底蕴。整体情感表达上，既有对友人久别未见的思念、嗔怪，又有对友人到来的期待和对其才华的认可。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人的期待展开。

速览

《闻董文友已在山东》是清代诗人陈玉璂的作品，主题为思念友人、久别、客居、用典。竟作十年别，何无一纸书？ 传闻在东鲁，早晚下南徐。 客久才逾老，思深梦转疏。 灵光遗殿在，问尔赋何如？