凉州词

译文

九月的寒霜浓重，边塞的野草枯萎，无数远征的大雁向南飞去。深闺中的女子不要说秋天的捣衣声寒冷，要知道征人夜夜都被寒光洒满征衣。

注释

腓（féi）

枯萎的意思，这里描绘出边塞九月寒霜之下野草枯萎的景象。

征鸿

远征的大雁，大雁在秋季往南飞，常被用来寄托思乡之情等情感，这里用来烘托边塞的秋意。

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的声音，古代妇女常在秋天为远方的亲人准备寒衣，捣衣时发出的声音常与思念等情感相关。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，通过描写‘九月霜高’‘塞草腓’‘征鸿南飞’等景象，勾勒出边塞秋寒萧瑟的画面，为后文抒情做铺垫。后两句运用对比手法，将深闺女子的‘秋砧冷’与征人‘寒光满铁衣’相对比，一者是在家中的些许寒冷，一者是在边塞的严寒与征战之苦，形成鲜明的反差，从而突出征人的艰辛。在情感表达方面，既表达了对征人的同情，他们身处恶劣环境，又透露出对战争的无奈之感。在意境营造上，描绘出边塞秋景的肃杀和征人的孤寂，充满了凄凉之感。主题思想上，反映了战争给征人带来的痛苦以及对和平的一种渴望。

速览

《凉州词》是清代诗人傅昂霄的作品，主题为边塞诗、思乡情、对比手法、秋景。九月霜高塞草腓，征鸿无数向南飞。 深闺莫道秋砧冷，夜夜寒光满铁衣。