寻山

译文

二月里百花竞相开放，探寻山中一条幽僻的小路。山峰曲折回环常常环抱着山影，云雾断开之处半含着青色。溪边房屋旁柳树上挂满露珠，人们归来时隔着山岭看到亭子。夕阳余晖洒在桑榆之上，还来得及渡过前面的小洲。

注释

争发

竞相开放。‘争’表示竞争、争抢，‘发’在这里指花朵绽放。

一径冥

一条幽僻的小路。‘径’指小路，‘冥’有幽深、昏暗之意。

衔青

含着青色。‘衔’在这里是用嘴含着的意思，拟人化地描绘云与青色的关系。

桑榆

指桑树与榆树，古时多借指日暮。出自《太平御览》卷三引《淮南子》‘日西垂，景在树端，谓之桑榆。’

前汀

前面的小洲。‘汀’指水边平地或小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘二月花争发，寻山一径冥’，点明时间为二月，花朵争奇斗艳之时，以乐景衬出寻山之路的幽‘冥’，奠定了全诗清幽的氛围。颔联‘峰回常抱影，云断半衔青’运用了拟人的手法，将山峰和云人格化，山峰环抱影子，云衔着青色，生动地描绘出山中景色的美妙与奇特。颈联‘柳露沿溪屋，人归隔岭亭’则是一幅富有生活气息的画面，溪边柳旁的屋舍与隔岭的亭子，通过人的归程相联系，动静结合。尾联‘桑榆留晚照，尚及渡前汀’描绘了夕阳下的桑榆景色，‘尚及’二字给人一种淡淡的紧迫感，余韵悠长。情感表达上，诗人通过对寻山所见景色的描绘，传达出对自然山水的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着寻山之旅展开，展现了山中的自然景观和宁静的氛围。

速览

《寻山》是清代诗人叶燮的作品，主题为写景、清幽、喜爱自然、动静结合。二月花争发，寻山一径冥。 峰回常抱影，云断半衔青。 柳露沿溪屋，人归隔岭亭。 桑榆留晚照，尚及渡前汀。