括苍道中

译文

疲倦地拄着拐杖萧索地翻越重重山峦，靠近北斗星处看那绝壁高耸入云。游子因为道路曲折而伤心悲痛，美人远远眺望却被无数盘山道阻隔。啼叫的杜鹃预示着花期到来，而我这游子身在他乡，瘦马驮着衣衫破旧的我在落日的寒光下前行。不断有纷乱的云朵向北飘去，心中很厌恶回头眺望长干。

注释

括苍

山名，在今浙江东南部。

萧然

寂寞冷落；萧索。

策

拐杖，这里作动词，拄着拐杖。

睇（dì）

斜着眼看，这里指眺望。

花信

花开的信息，也指花期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘绝壁摩天傍斗看’通过描写高耸入云靠近北斗星的绝壁，营造出一种雄伟而又略带孤寂的氛围。‘啼鹃花信他乡到’将杜鹃啼叫和花信联系起来，巧妙地烘托出异乡之感。情感表达方面，整首诗充满了游子的悲伤之情，如‘游子伤心悲九折’直接点明游子因为路途坎坷而伤心。在意境营造上，诗中描绘的重峦、绝壁、啼鹃、乱云等景象，构建出一种萧瑟、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想围绕游子思乡展开，通过描写路途所见的景物和自身的遭遇，深刻地表达出游子在旅途中的孤寂、思乡以及对前路的悲叹。

速览

《括苍道中》是清代诗人叶燮的作品，主题为游子思乡、借景抒情、孤寂凄凉、旅途悲叹。萧然倦策度重峦，绝壁摩天傍斗看。 游子伤心悲九折，美人遥睇隔千盘。 啼鹃花信他乡到，瘦马衫痕落照寒。 不断乱云投北去，…