叠韵答学山侄

译文

为人处世应当以田子方为榜样，司马迁在《货殖列传》中的那种谋生计策怎能长远呢？人生四处漂泊留下的踪迹如同大雁在东西飞过后爪印般都是空点，从古至今人心的险恶（峨眉代指人心）总是难以防范。至今还在漂泊尚未回到像陶渊明（元亮）那样的归居之所，命运乖舛只能像管宁那样在离乱中守志。一生就在田陇边驱赶黄牛度过吧，哪里还有心思去焚毁笔砚不再创作如同《补亡诗》那样的作品呢。

注释

田子方

战国时魏国人，名无择，是孔子弟子子贡的学生，道德学问闻名于诸侯。这里以田子方代表一种理想的处世态度。

货殖（huò zhí）

指谋求‘滋生资货财利’以致富，这里指司马迁《史记》中的《货殖列传》，文中论述了商业发展等情况，诗中表示一种谋生计策。

鸿爪（hóng zhǎo）

大雁的爪子，比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

元亮（yuán liàng）

即陶渊明，字元亮，他的诗歌多描写田园生活，诗中的‘元亮宅’指代田园归居之所。

管宁（guǎn níng）

三国时期著名隐士，诗中以‘管宁床’表示在离乱中坚守自己的志向。

陇畔（lǒng pàn）

田陇边，‘陇’通‘垄’，田间高地。

焚砚（fén yàn）

自愧文不如人，欲烧笔砚以自戒。

补亡（bǔ wáng）

《补亡诗》，一般指晋代束皙补作的《诗经》中的亡佚篇章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘田子方’‘元亮宅’‘管宁床’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的历史文化信息。情感表达上，诗中充满了一种对人生的无奈与感慨，既有漂泊无依之感，又有对世事无常的喟叹。在意境营造方面，‘东西鸿爪皆空点’营造出一种空寂、虚幻的意境，把人生的轨迹比作大雁的爪印，转瞬即逝且无实质意义。主题思想围绕着对人生处世态度的思考、对命运漂泊的无奈以及对归隐生活的向往展开，诗人通过对古人的效仿与对自身处境的描述，表达出对现实的不满和对宁静、淡泊生活的向往。

速览

《叠韵答学山侄》是清代诗人叶燮的作品，主题为用典、感时伤世、漂泊感、归隐。处世应师田子方，马迁《货殖》计宁长？ 东西鸿爪皆空点，今古峨眉不易防。 漂泊未归元亮宅，支离合老管宁床。 生涯陇畔驱黄…