梅花开到九分

译文

梅枝横斜低低地轻拂着碧绿的窗纱，如同雕刻出的月亮烘托着彩霞般的梅花一天天长大。祝愿你留下一分（的花期）与我相伴，可怜我这个漂泊之人已经无家可归了。

注释

亚枝

低垂的树枝。亚，通‘压’，低垂的样子。

镂（lòu）月

雕刻月亮，这里形容梅花如同被雕刻出来般精致，是一种形象的比喻。

烘霞

烘托着彩霞，描绘梅花的色泽绚烂如同彩霞，也是一种比喻手法。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自指，表达自己漂泊无依如同隐士般没有安身之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘亚枝低拂碧窗纱’，通过描写梅枝低拂窗纱的姿态，将静态的梅花枝与动态的‘拂’字相结合，生动地勾勒出梅花的生长状态，宛如一幅清幽的画面。‘镂月烘霞日日加’一句运用比喻的手法，把梅花比作镂月烘霞之物，形象地描绘出梅花的色泽和形态，且‘日日加’写出梅花不断生长变化的过程。情感表达上，诗人由对梅花生长的描绘转为‘祝汝一分留作伴，可怜处士已无家’，借对梅花的倾诉，抒发自己漂泊无依的孤独与凄凉之感。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、优美而富有生机的意境，后两句则使意境陡然一转，从优美的梅花之景变为孤独的漂泊者形象。主题思想上，表面是写梅花，实则是借梅花来表达自己的身世之悲和漂泊之苦。

速览

《梅花开到九分》是清代诗人叶燮的作品，主题为咏物诗、借物抒情、孤独、清幽。亚枝低拂碧窗纱，镂月烘霞日日加。 祝汝一分留作伴，可怜处士已无家。