夜

译文

寒冷的秋风瑟瑟地吹动着窗纱，故乡的音信被旅途中的大雁所阻隔难以盼到。漫长的夜里听到捣衣声难以入眠，在他乡看到月亮就容易思念家乡。庆幸在战争中自己安然无恙，可怜水边的柳树都能映照出自己双鬓已花白。独自惭愧圣明的朝代容纳我这样的被弃之人，还没有辞官归乡去过田园生活。

注释

赊（shē）

这里表示遥远、迟缓，指音信难以到达。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋夜捣衣，捣衣声容易引起游子思乡之情。

浦柳

水边的柳树，常用来比喻衰弱的体质，这里用以自比。

簪绂（zān fú）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；绂，古代系印纽的丝绳。这里指代官职。

桑麻

桑树和麻，这里指代田园生活。

赏析

这首诗在意境营造上，通过霜风、窗纱、旅雁、夜砧、他乡月等景象，构建出一种孤寂、凄凉又带有思乡愁绪的氛围。从写作手法来看，首联借霜风动窗纱引出故乡音书难达，以景衬情；颔联中‘永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家’对仗工整，通过长夜闻砧和见月这两个典型情境，深刻地表达出思乡之情。颈联运用对比手法，‘干戈且喜人无恙’是庆幸自己在战争中的平安，‘浦柳应怜鬓有华’则是借浦柳来感慨自己年华的老去。尾联表达出自己惭愧于朝廷容纳自己这个被弃之人，却还没有辞官归乡的复杂情感。全诗围绕思乡和自身境遇的感慨展开，情感真挚深沉，在表达思乡之情的同时也透露出对自身仕途的惆怅。

速览

《夜》是清代诗人王鸿绪的作品，主题为思乡、孤寂、叹流年、仕途感。霜风瑟瑟动窗纱，故国音书旅雁赊。 永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家。 干戈且喜人无恙，浦柳应怜鬓有华。 独愧圣朝容弃物，…