早秋送宋又宜由太原归里

译文

在喝酒吟诗的场所共同度过了五年时光，忽然间在青门饯别，往昔的时光成空。送别时唱完了离别的歌曲人已不见，秋风吹拂着泪水在古云中（之地）。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。如《诗经·大雅·崧高》‘申伯信迈，王饯于郿。’

三叠

指古曲《阳关三叠》，是一首送别之曲，在送别时吟唱表达离情别绪。

青门

本为汉长安城东南门，后泛指京城城门，此处应是送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒场吟地五年同’采用直叙的手法，简单而直接地交代了与友人相处的时间和场景，奠定了一种对往昔时光怀念的情感基调。‘忽饯青门往事空’中的‘忽’字，生动地表现出饯别时刻来临的突然之感，‘往事空’则有一种对往昔岁月消逝的怅惘。‘三叠歌残人不见’化用古曲《阳关三叠》的典故，用歌声的残落和友人的不见，烘托出离别时的哀愁和不舍，使得离别的氛围更加浓郁。从情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情以及对往昔共同度过时光的怀念，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，‘秋风吹泪古云中’通过秋风、泪水等意象，构建出一种萧瑟、凄凉的意境，秋风萧瑟，吹起离人的泪水，让读者仿佛身临其境，感受到那种离别之苦。主题思想围绕着送别友人展开，通过回忆往昔、饯别当下和友人离去后的悲戚，深刻地表达了离别的主题。

速览

《早秋送宋又宜由太原归里》是清代诗人李孚青的作品，主题为送别诗、怀旧情、借景抒情、凄凉意境。酒场吟地五年同，忽饯青门往事空。 三叠歌残人不见，秋风吹泪古云中。