豫让桥

译文

女子为喜爱自己的人修饰容貌，义士为赏识自己的人效死。壮烈啊这豫让，竟然能够明白这个道理。吞食木炭又用漆涂身改变容貌，忠诚刚烈到忘记妻子儿女。国士和普通人，怎么能相提并论呢。斩击赵襄子衣服（虽）志向未能实现，但报答智伯的知遇之恩也算够了。荒凉的桥旧址空在那里，流水也只是这样流淌着。直到现在太行山的云，仍然有宝剑锋芒般的气势。

注释

豫让

春秋战国时期晋国人，是晋国正卿智伯瑶的家臣。智伯瑶被赵襄子所杀后，豫让为给智伯报仇，多次行刺赵襄子。

吞炭

豫让为了改变声音而行的复仇准备，读音为tūn tàn。

漆身

豫让用漆涂身改变容貌，qī shēn。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇‘女为悦己容，士为知己死’直接引用典故，点明主题，为后文对豫让的描写做了很好的铺垫。以简洁直白的语言塑造豫让这一形象，如‘吞炭复漆身，忠烈忘妻子’，通过描写他吞炭漆身的极端行为，突出其忠烈。情感表达上，诗人对豫让充满崇敬之情，从‘壮哉一豫让’等语句中可明显感受到。在意境营造方面，诗的结尾‘荒桥旧址空，流水只如此。至今太行云，犹作剑锋气。’通过描写豫让桥的荒凉旧址和流淌不息的流水，以及太行山上犹有像剑峰般的云气，营造出一种古朴、苍凉而又带有英雄气息的意境。主题思想是对豫让忠诚、重义的高度赞扬，通过豫让这一人物，表达了对这种高尚品质的向往与推崇。

速览

《豫让桥》是清代诗人李孚青的作品，主题为咏史、忠烈、敬仰、古朴。女为悦己容，士为知己死。 壮哉一豫让，乃能达斯旨。 吞炭复漆身，忠烈忘妻子。 国士与众人，岂曰可方比。 斩衣志未成，报…