到家

译文

小巷中的竹子柔美地下垂着，山上的桂树高高挺立覆盖着（一片区域）。进家门拜见慈祥的母亲，母亲白发苍苍容颜略微消瘦。做了十多年小官，（与母亲之间的）欢爱如同幼儿（般纯粹）。诚恳地询问朝中之事，母亲不偏私谈及家族中的事务。可爱的孩子头发垂到额头，等到我归来都已经成婚。门开着，被孙子偷偷窥视，这个客人（我）从未见过。回忆往昔少年时候，在老屋里埙篪和鸣（兄弟和睦相处）。在树下一起嬉戏游玩，兄长在前面弟弟在后面。树如今已经长到很粗了，山石仍然和以前一样。打算采撷《诗经·小雅·南陔》中的兰草，一起装饰香囊。不敢写像潘岳《闲居赋》那样的作品，（只愿）向母亲献上如南山一样长久的寿命。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容竹子生长茂盛柔美。

亭亭

高耸直立的样子，用以形容山桂树的姿态。

薄宦

小官，官职卑微。

款（kuǎn）款

诚恳、忠实的样子。

中朝

朝廷。

堂构

原指立堂基，造屋宇，这里代指家族中的事务。

婚媾（gòu）

婚姻、嫁娶之事。

觏（gòu）

遇见。

埙篪（xūn chí）

埙和篪，两种乐器，古时比喻兄弟和睦。

南陔（gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，古人认为是孝子相戒以养的诗。

容臭（xiù）

香囊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而略带沧桑的氛围。诗的前两句通过描写巷竹和山桂，勾勒出家乡的景色，为归家的情节奠定了宁静美好的基调。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘入门拜慈亲，白发颜微瘦’简单几笔就勾勒出母亲的形象，表现出时光对母亲的影响。在情感表达方面，诗中蕴含着对母亲深深的敬爱之情，从归家拜见母亲的描写，到回忆儿时与家人相处的场景，都体现出这种情感。同时也有对时光流逝的感慨，如‘树今已成围，山石还如旧’，树的成长暗示着岁月的变迁，而山石依旧又强调了往昔记忆的留存。主题思想围绕归家后的所见所感，展现家庭亲情以及对时光的感触。

速览

《到家》是清代诗人吴苑的作品，主题为思乡情、亲情诗、白描手法、时光感。巷竹猗猗垂，山桂亭亭覆。 入门拜慈亲，白发颜微瘦。 薄宦十馀年，欢爱类稚幼。 款款问中朝，不私及堂构。 娇儿发垂额，及…