峨眉山月歌送许时庵使蜀

译文

我听说峨眉山，山峰高耸插入青天，山石嶙峋。山上有远古以来就未曾融化的积雪，也不知天地间的冬夏与春秋。在那高高的天上还有秋天夜空里的月亮，雪上的月光更加皎洁明亮。就像那些光明磊落的奇人，如西汉的司马相如，宋朝的苏轼、苏辙。何况您有清澈如秋水般的双眼，奉了天子的命令前往蜀地（蚕丛代指蜀地）。清正廉洁如同那山上的明月，将如明珠般的才华全部奉献在蜀地的锦水之中。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。在这里形容峨眉山山峰高耸险峻的样子。

太古

远古，上古。表示时间非常久远，强调峨眉山积雪时间之长。

秋空

秋季的天空。点明了时间是秋季，秋季的天空更加高远，为月亮的皎洁提供了背景。

马卿

指西汉辞赋家司马相如，字长卿。他才华横溢，是著名的文学家，这里将友人比作司马相如，是对友人才华的高度称赞。

蚕丛

传说中蜀地的先王，这里用来指代蜀地。这是一种用典的手法，使诗歌富有文化底蕴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又清冷的氛围。峨眉山的高峻插天，积雪终年不化，秋空高悬的明月，组合起来构建出一幅冷峻、高远的画面。从写作手法来看，首句直接点出峨眉山，以夸张的手法描绘其‘插天青嶙峋’的高耸，接着写山上的积雪，运用侧面描写，通过‘不知天地冬与春’来表现积雪之久，再写秋空月，用‘雪上清辉尤皎洁’将月与雪相结合，互相映衬。在情感表达上，诗人对友人许时庵出使蜀地充满了期许。以峨眉山上的雪月为背景，将友人比作‘光耀磊落之奇人’，如司马相如、苏轼兄弟等，表达出对友人的敬重与欣赏。同时也暗示友人出使蜀地应如那些奇人般展现非凡的才华。主题思想围绕着送别友人出使蜀地展开，既表达了对友人的情感，又对友人的出使寄予厚望。

速览

《峨眉山月歌送许时庵使蜀》是清代诗人吴苑的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、用典。我闻峨眉山，插天青嶙峋。 上有太古雪未化，不知天地冬与春。 高悬更有秋空月，雪上清辉尤皎洁。 光耀磊落之奇人，西汉马卿…