秋日杂咏
玉露萧森万壑幽，凄清天气独登楼。
三更鹤唳惊回梦，万户砧声送到愁。
但使读书充腹笥，莫悲身世似传邮。
浮生几个成闲坐，且向花间判酒筹。
三更鹤唳惊回梦，万户砧声送到愁。
但使读书充腹笥，莫悲身世似传邮。
浮生几个成闲坐，且向花间判酒筹。
译文
如玉的露水萧瑟阴森，千山万壑一片清幽，天气凄清时独自登上高楼。三更时鹤鸣声惊破了我的梦境，千家万户的捣衣声传来忧愁。只要让读书充实自己腹中的才学，就不要悲叹身世如同传递文书的驿卒般漂泊。浮生之中能有几人得以清闲安坐，暂且向着花丛中去判别酒筹（行酒令）吧。
注释
- 萧森（xiāo sēn）
- 萧瑟阴森，形容景色冷落凄凉。
- 壑（hè）
- 山谷。
- 砧（zhēn）声
- 捣衣声。古时妇女多在秋季捣衣，准备寒衣等。
- 腹笥（fù sì）
- 原指腹中学识，这里指用读书充实自己的学识。
- 传邮（chuán yóu）
- 传递文书的驿卒，这里形容身世漂泊。
赏析
从意境上看，首联描绘出一幅秋露萧瑟、山谷清幽，诗人独自登楼的画面，奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联通过三更鹤唳惊梦、万户砧声传愁，进一步渲染这种孤寂和忧愁，以动衬静，鹤唳和砧声更显秋夜的寂静与诗人内心的不安。写作手法上，运用了视听结合，如看到的‘玉露萧森万壑幽’是视觉描写，‘三更鹤唳惊回梦，万户砧声送到愁’中的鹤唳、砧声是听觉描写。情感表达上，诗中既有身世如传邮般漂泊的悲叹，又有一种自我宽慰，以读书充实自己，且能在花间行酒令，暂得闲适。主题思想反映出诗人对自身境遇的感慨以及在困苦中寻求解脱的心态。
速览
《秋日杂咏》是清代诗人孔传铎的作品，主题为悲身世、秋景诗、孤独感、读书志。玉露萧森万壑幽，凄清天气独登楼。 三更鹤唳惊回梦，万户砧声送到愁。 但使读书充腹笥，莫悲身世似传邮。 浮生几个成闲坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品