望绎山
薄暮驱车过鲁台，凫山青远绎山来。
地余碑勒秦皇篆，天借桐为《禹贡》材。
万石玲珑堆洞壑，一松夭矫托云雷。
无由驻马探奇胜，满眼征尘首重回。
地余碑勒秦皇篆，天借桐为《禹贡》材。
万石玲珑堆洞壑，一松夭矫托云雷。
无由驻马探奇胜，满眼征尘首重回。
译文
傍晚时分赶着马车经过鲁台，凫山在远处呈现青色，绎山映入眼帘。地上留存着刻有秦始皇篆文的石碑，上天借助桐木成为《禹贡》中提到的良材。无数玲珑的石头堆砌成洞壑，一棵松树矫健地托着云雾雷电。没有机会停马探寻这奇妙的胜景，满眼都是旅途的征尘，频频回首。
注释
- 凫山（fú shān）
- 山名。
- 秦皇篆（qín huáng zhuàn）
- 秦始皇时期的篆书，这里指刻有秦始皇篆书的石碑，反映出此地的历史文化底蕴。
- 《禹贡》（yǔ gòng）
- 《尚书》中的一篇，这里提到‘禹贡材’是借古书中提到的良材来形容此地物产或事物的不凡。
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态的伸展屈曲而有气势，这里用来形容松树的姿态矫健。
- 征尘（zhēng chén）
- 在远行的路途中身上沾染的尘土，这里表示旅途的奔波。
赏析
这首诗在意境上，通过描写薄暮时分的所见之景，营造出一种苍茫、悠远又略带遗憾的意境。诗人在赶路途中看到了远处的凫山和眼前的绎山，还有山上具有历史文化意义的事物，如秦皇篆文的碑刻，这既增添了景色的历史厚重感，又使画面富有层次感。
在写作手法方面，首联采用了视觉描写，由远及近地引出了绎山。颔联运用典故，提到秦皇篆和《禹贡》材，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。颈联的‘万石玲珑堆洞壑，一松夭矫托云雷’通过对山石和松树的描写，一静一动，相互映衬，形象地描绘出绎山景色的奇特。尾联‘无由驻马探奇胜，满眼征尘首重回’直抒胸臆，表达出诗人因行程匆匆无法驻足欣赏美景的遗憾之情。主题思想上，诗人在描绘绎山景色的同时，也融入了对历史文化的感慨和对未能尽情领略美景的惋惜。
速览
《望绎山》是清代诗人孔传铎的作品，主题为写景、遗憾、历史感、借古喻今。薄暮驱车过鲁台，凫山青远绎山来。 地余碑勒秦皇篆，天借桐为《禹贡》材。 万石玲珑堆洞壑，一松夭矫托云雷。 无由驻马探奇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品