再答山阴王玉映并宗弟睿子
海上仙人挽鹿车，《五噫》歌就出关初。
黔娄偕隐称良友，班女工文续《汉书》。
玉笈家藏空粉黛，青箱世业伴樵渔。
又闻宫壸征闺范，不去翻来问索居。
黔娄偕隐称良友，班女工文续《汉书》。
玉笈家藏空粉黛，青箱世业伴樵渔。
又闻宫壸征闺范，不去翻来问索居。
译文
像海上仙人般驾着鹿车，吟唱着《五噫》之歌刚刚出关。如同黔娄夫妇一同归隐堪称良友，又似班昭擅长文辞续写《汉书》。家中珍藏的玉匣里徒有粉黛，世代相传的青箱之学伴着打柴捕鱼的生活。又听闻宫廷征集妇女的道德规范，不前往反而来探问独居之人。
注释
- 鹿车（lù chē）
- 古代的一种小车，这里可能是一种超凡脱俗的意象象征。
- 五噫（wǔ yī）
- 指《五噫歌》，是东汉梁鸿所作的诗，表达对统治者的不满等情绪，这里借指有高尚情怀。
- 黔娄（qián lóu）
- 战国时齐国的隐士，夫妻一同过着安贫乐道的生活，这里用来形容王玉映夫妇般的生活态度。
- 班女（bān nǚ）
- 指班昭，东汉女史学家、文学家，续写《汉书》，这里用以赞誉王玉映的文学才华。
- 玉笈（yù jí）
- 玉饰的书箱，此处指家中的珍藏。
- 青箱（qīng xiāng）
- 指世传家学，源于古代以青箱盛书的习俗。
- 宫壸（gōng kǔn）
- 指后宫，这里指宫廷方面。
- 闺范（guī fàn）
- 妇女应遵守的道德规范。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地生活，这里指王玉映的独居状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘海上仙人挽鹿车’化用仙人乘鹿车的典故，‘黔娄偕隐’‘班女工文续《汉书》’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，通过对王玉映的描述，表达出对她的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一种超脱尘世、隐居生活的意境，如‘青箱世业伴樵渔’让人感受到远离世俗喧嚣的宁静。主题思想上，展现了对王玉映这样既有才华又能安于隐居生活的女性的歌颂，同时也体现出一种对传统女性道德与才华的尊崇。诗歌通过这些不同方面的融合，使人物形象更加立体丰满。
速览
《再答山阴王玉映并宗弟睿子》是清代诗人丁耀亢的作品，主题为用典故、赞女性、隐居风、安贫乐。海上仙人挽鹿车，《五噫》歌就出关初。 黔娄偕隐称良友，班女工文续《汉书》。 玉笈家藏空粉黛，青箱世业伴樵渔。 又闻宫壸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品