杖头钱

译文

最富有的莫过于杖头挂着的那点钱，最贫穷的莫过于像严道那有铜山的财富。严道的铜山能铸造千千万万的钱，但到最后连一文钱的名声都留不下。杖头上的百钱才真正属于我，从杖头上取下钱去买酒。今天有百钱就今天喝醉，得到钱买酒常常酣畅入睡。您没看到何曾一天花费万钱，想要下筷吃东西时心里却很茫然。洛阳遭受离乱灾祸无法挽救，纵然有酒买也没心情。眼看荆棘就要将铜驼掩埋，钱啊钱啊，又能拿你怎么办呢？

注释

严道

古县名，在今四川荥经县。这里以严道的铜山指代巨大的财富，严道产铜，铜可铸钱。

沽（gū）酒

买酒。‘沽’在古汉语中有买或卖的意思，这里是买的意思。

何曾

西晋大臣，生活奢侈，日食万钱，犹云无下箸处。这里是用何曾的例子来批判那些拥有巨额财富却不懂享受生活的人。

下箸（zhù）

拿筷子夹东西。这里描述何曾面对众多食物却不知吃什么的茫然状态。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。‘荆棘埋铜驼’是形容都城破败的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比，如将杖头钱的‘富’与严道铜山的‘贫’相对比，突出对真正财富的理解。通过严道铜山虽能铸钱无数却不得名一钱，强调虚名财富的虚无。情感表达丰富，既有对杖头钱能买酒自乐的洒脱，又有对富贵者如何曾虽有万钱却茫然的嘲讽。在意境上，描绘出一种放达不羁的饮酒醉卧画面，又营造出洛阳离乱、荆棘埋铜驼的破败凄惨之境。主题思想上，表达对财富的独特认知，真正的财富不是巨额的金钱堆积，而是能满足当下简单生活的所需，同时反映出对世事无常、离乱灾祸的感慨。

速览

《杖头钱》是清代诗人张笃庆的作品，主题为讽喻、洒脱、贫富对比、饮酒诗。富莫富于杖头钱，贫莫贫于严道之铜山。 铜山铸钱万万千，到头不得名一钱。 杖头百钱真我有，取自杖头且沽酒。 今日百钱今日…