明季咏史十三首 其一

译文

当年倦于朝政的人说神宗皇帝，他高高安卧在幽深严密的皇宫九重之中。华丽的车辇很久才登上宫阙，诏书隔了多年才下到国土。众多官员补缺却虚有龙袍（指职位空有其名），四海的军事储备荒废了大司农（掌管财政等事务）的职能。即使是姑息养奸最终必定崩溃，但天地依旧安然无事，一切都很从容。

注释

倦勤（juàn qín）

本指帝王厌倦于政事的辛劳，这里指神宗怠于朝政。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，因皇宫门有九重，这里表示皇宫的幽深严密。

玉辇（yù niǎn）

古代帝王乘坐的用玉装饰的车子。

鸾章（luán zhāng）

指帝王的诏书，因诏书有鸾鸟图案，故有此称。

尧封（yáo fēng）

这里泛指国土，传说尧划分土地封给诸侯，所以称国土为尧封。

龙衮（lóng gǔn）

古代帝王的礼服，这里指代官员职位。

大农（dà nóng）

指大司农，古代官名，掌管租税、钱谷、盐铁和国家财政收支等事务。

养痈（yǎng yōng）

比喻姑息坏人坏事，这里指对朝政弊端的姑息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两联叙事，描述神宗的倦勤状态，通过‘高卧深严’‘玉辇经时’‘鸾章隔岁’等描写，生动地展现出当时朝政的拖沓与低效。后两联则是议论，‘千官补缺虚龙衮，四海军储废大农’直接指出当时官员体系的虚设和军事储备荒废的问题，批判意味浓厚。在情感表达上，诗人对神宗时期的朝政状况充满了批判与忧虑，批判神宗的不作为，忧虑这种情况会带来严重的后果。在意境营造方面，诗中通过描绘宫廷的深严、政务的荒废，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想是通过对神宗时期朝政的批判，反映出明朝末年政治的腐朽，暗示着国家走向衰败的危机。

速览

《明季咏史十三首 其一》是清代诗人张笃庆的作品，主题为咏史、批判、朝政、压抑。倦勤当日说神宗，高卧深严秘九重。 玉辇经时登汉阙，鸾章隔岁下尧封。 千官补缺虚龙衮，四海军储废大农。 纵使养痈终必溃，…