明季咏史十三首 其三

译文

明朝末年党争众多，就像当年北宋蜀党和洛党争论频繁。朝廷中派别林立，天天相互竞争引发风波。那些有名望的人评论他人自夸其名，像牛李党争一样人物命运沉浮都被党争的罗网所笼罩。为了私人的怨恨就轻易地呈递弹劾的奏章，混浊的世风就像要让黄河之水被抛弃（暗指世风污浊不堪）。真可叹这些人忙于争门户派别，面对国家大事的调解又能怎样呢！

注释

明季（jì）

明朝末年。'季'在古汉语中有末尾、晚期的意思。

党议（dǎng yì）

党派之间的争论。这里指明朝末年朝廷中的党派纷争。

分曹（fēn cáo）

分成部门，这里指朝廷中不同派别分立。

品藻（pǐn zǎo）

品评，鉴定。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘蜀洛’‘顾厨’‘牛李’等历史上著名的党争事件，通过这些典故生动地描绘出明朝末年党争的复杂和激烈状况。在情感表达方面，诗人充满了无奈和批判之情，对当时党争中各派为了私利争权夺利、不顾国家大事的现象深感痛心。在意境营造上，诗中描绘出一种乌烟瘴气、纷争不断的朝廷景象，仿佛看到各派互相倾轧的画面。主题思想围绕明朝末年的党争，揭示了党争的危害，表达了对这种不良政治现象的批判以及对国家命运的担忧。

速览

《明季咏史十三首 其三》是清代诗人张笃庆的作品，主题为咏史、批判、党争、忧国。蜀洛当年党议多，分曹日日竞风波。 顾厨品藻矜名字，牛李升沉密网罗。 私忿漫劳登白简，浊流真欲弃黄河。 堪嗟此辈争门户，…