明季咏史十三首 其六

译文

擅长嬉闹玩乐而精于雕镂的君主（汉灵帝），宦官与外戚勾结就像汉代的赵忠和张让一样。北寺监狱建成后贤才被倾轧，西园卖官鬻爵成了惯例。朝中的清流之士（如袁绍等人）也不过是白白抗争，小官们（墨绶青衫者）被排挤出朝廷。郭泰当时就担忧国家的衰败，汉朝历经十代已经走向灭亡。

注释

俊乂（jùn yì）

贤才。‘俊’和‘乂’都有贤能的意思。

鬻（yù）

卖。如‘卖官鬻爵’这个词。

殄瘁（tiǎn cuì）

困苦、困穷，也可表示衰败。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘赵张’指代汉代的赵忠和张让这等宦官与外戚势力，‘清流白马’也是借用东汉末年清流之士对抗宦官势力的典故，通过这些典故，生动地描绘出了明季（这里借汉喻明）政治的黑暗与腐败。在情感表达方面，诗人对当时政治的黑暗充满了批判与愤懑之情，对贤才遭到倾轧表示惋惜，同时也有一种对国家命运的深切忧虑。在意境营造上，通过描述宫廷中的嬉闹、监狱倾轧贤才、卖官鬻爵等场景，营造出一种黑暗、腐朽、压抑的意境。主题思想上，以汉之末世来影射明季的政治乱象，表达对当时政治状况的担忧以及对贤才不被重用、国家走向衰落的悲叹。

速览

《明季咏史十三首 其六》是清代诗人张笃庆的作品，主题为咏史、讽喻、批判、忧国。雕镂嘻戏擅嘉皇，妇寺相连说赵张。 北寺狱成倾俊乂，西园例在鬻冠裳。 清流白马空朝右，墨绶青衫去庙廊。 郭泰当时忧殄瘁，…