明季咏史十三首 其十一

译文

有谁看到北兵攻下襄阳呢？轻易地就让敌军进了都城。宫殿里还留存着怜悯百姓的话语，在荒野披散头发向太祖哭诉。地下的宝剑已经失去了王朝的气运，阳春三月号哭为国牺牲之人。众多的人慷慨赴死报答平日的知遇之恩，从来义烈之士都重视三纲五常。

注释

鲸鲵（jīng ní）

这里比喻凶恶的敌人。本指鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。

未央

本为汉宫名，这里代指都城。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地、阴间。

龙剑

宝剑，这里象征着王朝的气运。

乌号（wū háo）

良弓名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗中描绘出明朝末年王朝衰败，敌军入侵都城的惨状，如‘铜蹄谁见下襄阳，坐致鲸鲵入未央’勾勒出局势的急转直下。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘三月乌号哭国殇’中的‘乌号’是良弓名，这里暗指悼念为国牺牲之人，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，充满了对明朝灭亡的悲痛之情，既有对义士慷慨赴死的敬重，如‘死难纷纭酬养士’，也有对王朝覆灭的哀伤。主题思想上，通过回顾明朝灭亡时的种种情景，表达对朝代兴亡的感慨，强调义烈之士坚守纲常的重要性。

速览

《明季咏史十三首 其十一》是清代诗人张笃庆的作品，主题为咏史、悲怆、用典、兴亡。铜蹄谁见下襄阳，坐致鲸鲵入未央。 秘殿遗音怜赤子，大荒披发诉高皇。 九原龙剑沉王气，三月乌号哭国殇。 死难纷纭酬养士，…