东方曼倩

译文

东方朔避世隐居却依附于金马门，在随侍皇帝的生活里上下沉浮。借车去迎接妻子，心中自然是豪情满怀，割肉给妻子又显得何等雄壮！学问岂是为了求取当世的富贵，财富因为娶亲而耗尽。光明正大地斥责董偃，真有大臣的风范。

注释

曼倩（màn qiàn）

指东方朔，字曼倩，西汉时期著名文学家。

金马

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

豹尾

这里指皇帝出行时的仪仗，东方朔随侍皇帝，故有浮沉豹尾之中的说法。

干时（gān shí）

求合于当时。

董偃

汉武帝时人，因与馆陶公主关系密切而得宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前四句通过叙述东方朔在金马门的生活事迹，如‘避世依金马，浮沉豹尾中。借车心自壮，割肉气何雄！’生动地描绘出东方朔看似矛盾却又独特的形象，有一定的故事性。在情感表达方面，诗人对东方朔充满了钦佩之情，这种情感通过对东方朔事迹的描述和对其行为的肯定得以体现。在意境营造上，借助东方朔的故事，勾勒出一种独特的、带有历史沧桑感和人物传奇性的氛围。主题思想上，通过对东方朔的刻画，展现东方朔的独特人格魅力，以及他不同于常人的处世态度，同时也传达出一种对有高尚品格人物的崇敬。

速览

《东方曼倩》是清代诗人吴雯的作品，主题为叙事诗、人物赞、崇敬感、历史感。避世依金马，浮沉豹尾中。 借车心自壮，割肉气何雄！ 学岂干时富，财因取妇空。 堂堂责董偃，真有大臣风。