忆栖岩寺

译文

最怀念栖岩寺，那里有往昔的亭子可供乘凉。河流环绕着郡城，一片白色，山势延伸进入关中呈现青色。崖壁断裂之处蜜蜂留下蜂蜜，松树上高高的仙鹤掉下翎毛。我和卢师有个约定，他答应和我一起研习一部佛经。

注释

栖岩寺（qī yán sì）

一座寺庙的名称，是诗人回忆的对象。

招凉（zhāo liáng）

乘凉，这里指亭子可供乘凉的作用。

郡（jùn）

古代的行政区划，这里指寺庙周边的郡城。

崖断（yá duàn）

崖壁断裂之处，描述一种自然景象。

鹤坠翎（hè zhuì líng）

仙鹤掉落翎毛，是一种比较奇特的景象描写。

函（hán）

这里作量词，用于‘经’，表示一部经书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而带有古意的氛围。诗中描绘了栖岩寺周边的景色，如河流、山势、崖壁、松树等，展现出一幅自然而古朴的画面。从写作手法来看，首联直接点题，表达对栖岩寺的忆念之情，其中‘最忆’直白地抒发情感。颔联运用白描手法，通过‘白’与‘青’两种颜色简洁地勾勒出河流与山势的景象，色彩鲜明。颈联通过描写崖壁上蜜蜂留蜜和松树上鹤坠翎毛的奇特景象，增添了画面的生动感和神秘性。在情感表达上，诗人通过对栖岩寺景色的回忆以及与卢师的约定，表达出对栖岩寺的深深怀念以及对参禅共经的向往。主题思想围绕着对栖岩寺的回忆以及与之相关的人事，既有对自然景色的留恋，也有对精神交流的期待。

速览

《忆栖岩寺》是清代诗人吴雯的作品，主题为怀人、写景、忆旧、古寺。最忆栖岩寺，招凉有旧亭。 河流周郡白，山势入关青。 崖断蜂留蜜，松高鹤坠翎。 卢师吾有约，许共一函经。