拟刘太尉伤乱

译文

宗庙社稷遭遇厄运，华夏大地皇纲大乱。神州到处都是纷争，腥膻的异族逼近晋阳。我本是大汉的后裔，投身任职于危险的边疆。心想用南山的石头，来弥补天柱的倾塌。妖气弥漫四方，中途遭遇灾祸。对上有愧于楚包胥哭秦庭求救于别国，对下有愧于汉窦融保境安民抗拒强敌。先贤的风范怎能不敬仰，微小的志向竟然无法实现。自身如同被囚禁的楚囚，手抚胸口涕泪横流。心就像高悬的旌旗，随风飘荡。吹起篪声让我心怀凄惨，笳声鸣响让我肝肠寸断。孝道已经有亏，忠名也只是白白感伤。功勋付诸流水，意气又怎能长久。

注释

宗社（zōng shè）

宗庙和社稷，古时用作国家的代称。

觏（gòu）

遭遇。

炎精裔（yán jīng yì）

炎精，指汉朝，传说汉朝为火德。裔，后代。这里诗人表明自己是汉人的后裔。

罹（lí）

遭受。

昆冈（kūn gāng）

指昆仑山，这里指代灾祸。

篪（chí）

古代一种竹制的管乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山河破碎、壮志难酬的悲怆氛围。诗中通过描绘宗社厄运、神州纠纷、妖氛四野等景象，展现出国家处于战乱动荡的画面，如“神州尽纠纷，腥膻逼晋阳”，直观地呈现出局势的严峻。

写作手法方面，运用典故是一大特色。诗中提及楚包胥哭秦庭和汉窦融保境拒敌的典故，通过与古人对比，深刻地表达出自己既不能像包胥那样挽救国家于危难，也不能像窦融那样保境安民的惭愧之情，使情感表达更加深沉厚重。

情感表达上，充满了对国家命运的忧虑、对自身无力回天的愧疚和壮志未酬的悲哀。从“遗轨宁不仰，微志竟莫偿”能感受到诗人志向难酬的痛苦，而“身同南冠囚，抚膺涕泗滂”则生动地描绘出诗人被困无奈、痛苦流涕的形象，将悲愤之情推向高潮。

主题思想围绕着对国家乱局的哀伤以及个人理想破灭的痛苦展开，诗人将自己的命运与国家的命运紧密相连，在国家动荡之际，虽有报国之志，却无力实现，充满了悲剧色彩。

速览

《拟刘太尉伤乱》是清代诗人章静宜的作品，主题为忧国伤乱、壮志未酬、用典、悲怆。宗社觏厄运，夷夏乱皇纲。 神州尽纠纷，腥膻逼晋阳。 余本炎精裔，投职事危疆。 思将南山石，一补天柱荒。 妖氛煽四野，中…