夏日杂感

译文

扬州城的柳色已经葱绿成荫，皇帝下诏书派遣贤能的藩王带着骑兵来临。狂风呼啸中双雕飞离边塞山口，天气晴朗时万马在江心洗浴。徒然传说这里长久以来的繁华，谁又能想到当年战争杀伐的惨深。如果那竹西的歌吹之声如今还在，可不要让胡笳的声音肆意侵扰。

注释

芜城

即扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败后，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后常用以借指扬州。

诏遣

皇帝下诏书派遣。诏，皇帝颁发的命令文告；遣，派遣。

贤王

有德行的藩王。

羽骑

羽林军的骑兵。羽林，为皇帝的护卫军。

战伐

战争；杀伐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写扬州城柳色成荫的景象，引出贤王到来这一事件，是典型的起兴手法。颔联‘风急双雕辞塞口，天清万马浴江心’对仗工整，一‘风急’一‘天清’，从环境描写入手，‘双雕辞塞口’和‘万马浴江心’动静结合，画面感极强，生动地描绘出一种壮阔的场景。情感表达上，颈联‘虚传此地繁华久，谁念当年战伐深’，由眼前所见之景联想到此地过去的繁华只是虚传，而真正应当被铭记的当年的战争杀伐却被人遗忘，有一种对历史被淡忘的感慨与惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有柳色成荫的柔美画面，又有双雕、万马的壮阔场景，还有对过去繁华与战争的回忆与思索，多种意境相互交融。主题思想上，此诗借对扬州的描写，表达了对历史兴衰的感慨，对繁华易逝、战争被遗忘的叹惋。

速览

《夏日杂感》是清代诗人章静宜的作品，主题为感时伤事、历史感怀、写景叙事、今昔对比。芜城柳色绿成阴，诏遣贤王羽骑临。 风急双雕辞塞口，天清万马浴江心。 虚传此地繁华久，谁念当年战伐深。 歌吹竹西如尚在，…