芦中老人

译文

曾经藏身芦苇中的那个人容易老去，不能再撑着渔船（去劳作）。悲伤地唱着采薇蕨（而食）的歌，回到西山山顶卧居。山路险峻，很少有行人的脚步声传来。气力衰微难以击筑，不如把玩云烟。身形消瘦难以卧于柴薪之上，不如以清泉为枕。清泉能洗涤沾满尘埃的衣襟，云烟在眼前变幻。忧愁思虑会伤害人，谁能禁受暮年的到来啊！

注释

险巇（xiǎn xī）

形容山路危险，险峻崎岖。

采薇蕨

薇和蕨都是野菜。‘采薇蕨’常被用来表示隐士的清苦生活，典故出自伯夷、叔齐义不食周粟，采薇而食。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。这里‘筑难击’表示气力衰微难以弹奏。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，开篇点出‘芦中人’的老去，失去了往日的活力，这种直叙的手法简洁明快地引入主题。‘悲歌采薇蕨’一句运用典故，‘采薇蕨’的典故暗示了一种归隐生活中的清苦和无奈。情感表达方面，诗中充满了对暮年的悲叹，如‘忧思能伤人，谁禁迟暮年’直接抒发了对衰老和暮年的忧思。在意境营造上，通过描写‘山路幸险巇’‘清泉涤尘襟，云烟幻眼前’构建出一种孤寂、清幽的意境，与诗人暮年的落寞心境相契合。主题思想则围绕着暮年之人的无力、孤寂和对衰老的忧愁展开，反映出人生暮年的悲哀与无奈。

速览

《芦中老人》是清代诗人汪洪度的作品，主题为暮年感怀、归隐、孤寂、忧思。芦中人易老，不复刺渔船。 悲歌采薇蕨，归卧西山巅。 山路幸险巇，足音少人传。 气衰筑难击，不如弄云烟。 骨瘦薪难卧，不…