鼠渡江
江北鼠，口衔尾，结伴成群满沙觜。
飞尘满野，烈日在天。
江北农人，忧心如煎。
江南稻秧齐，沃土不须雨。
同类渡江，适此乐土。
楚豫稻粱，堪足天下。
今年不雨春复夏，估不开仓谷添价。
鼠乎鼠乎，勿食禾黍。
禾黍食尽，及尔同死。
飞尘满野，烈日在天。
江北农人，忧心如煎。
江南稻秧齐，沃土不须雨。
同类渡江，适此乐土。
楚豫稻粱，堪足天下。
今年不雨春复夏，估不开仓谷添价。
鼠乎鼠乎，勿食禾黍。
禾黍食尽，及尔同死。
译文
江北的老鼠，口衔着尾巴，成群结伴地布满了沙滩。野外尘土飞扬，烈日高悬于天空。江北的农民，内心忧虑如同在火上煎熬。江南的稻秧长得整整齐齐，肥沃的土地不需要雨水。这些老鼠同类渡江，到这个安乐的地方。楚地和豫地的粮食，足够供应天下。今年从春天到夏天都没有下雨，商人不开仓卖粮还抬高价格。老鼠啊老鼠啊，不要吃庄稼。庄稼如果被吃完，就会和你们一同死亡。
注释
- 沙觜（shā zuǐ）
- 沙滩口。觜，同‘嘴’，这里指江边沙滩延伸入江的部分。
- 楚豫（chǔ yù）
- 楚地和豫地，泛指当时的地域名称。
- 堪足（kān zú）
- 足够。堪，表示能够，可以。
- 禾黍（hé shǔ）
- 泛指庄稼。禾，谷类作物的统称；黍，一年生草本植物，子实淡黄色，去皮后称黄米。
- 估（gū）
- 这里指商人，商贾。
赏析
这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，将江北的灾荒与江南的富足进行对比，江北‘飞尘满野，烈日在天’，农人‘忧心如煎’，江南却是‘稻秧齐，沃土不须雨’，通过这样的对比突出两地不同的景象和百姓的不同境遇。从情感表达来看，表达了对江北农民遭受旱灾、粮商抬高物价的同情，对老鼠渡江去江南糟蹋庄稼的担忧。在意境营造上，前几句描绘出江北干旱的萧索、破败的景象，如‘口衔尾，结伴成群满沙觜’写出老鼠众多，也暗示江北已无食物可寻。主题思想方面，反映了当时的天灾人祸对百姓生活的严重影响，以及粮食对于人们生存的重要性。
速览
《鼠渡江》是清代诗人汪洪度的作品，主题为悯农、灾荒、对比、忧虑。江北鼠，口衔尾，结伴成群满沙觜。 飞尘满野，烈日在天。 江北农人，忧心如煎。 江南稻秧齐，沃土不须雨。 同类渡江，适此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品