送陆翼王征君南归
天际冥鸿不可求，高飞岂为稻粱谋。
山中大隐征弘景，海内奇书问邺侯。
风雪五年留上谷，莺花三月下长洲。
吴宫春色应如旧，眺望先登开府楼。
山中大隐征弘景，海内奇书问邺侯。
风雪五年留上谷，莺花三月下长洲。
吴宫春色应如旧，眺望先登开府楼。
译文
天边那高远的鸿雁难以寻觅，它高高飞翔哪里是为了谋求食物。如同山中真正的大隐士陶弘景被征召，又似邺侯李泌那样精通海内奇书。在风雪中在上谷停留了五年，阳春三月向着长洲南下。吴宫的春色应该还和以前一样，先登上开府楼去眺望吧。
注释
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。出自扬雄《法言·问明》‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉。’
- 稻粱谋（dào liáng móu）
- 本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。
- 大隐（dà yǐn）
- 真正的隐士。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’的说法。
- 弘景（hóng jǐng）
- 陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中，梁武帝多次礼聘不出。
- 邺侯（yè hóu）
- 指李泌，唐代中期特殊人物，历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，他博涉经史，好神仙之术，家中藏书丰富。
- 上谷（shàng gǔ）
- 古郡名。
- 长洲（cháng zhōu）
- 古地名，在今江苏苏州。
- 吴宫（wú gōng）
- 春秋时期吴国的宫殿。
- 开府楼（kāi fǔ lóu）
- 具体的楼阁名，应是当地的标志性建筑。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，诗中‘山中大隐征弘景’引用陶弘景的典故，‘海内奇书问邺侯’引用李泌的典故，以古代的贤士类比陆翼王，既点明陆翼王的隐士风范和学识渊博，又增添了诗歌的文化底蕴。在意境上，‘天际冥鸿不可求’营造出一种高远、空灵的意境，以天际的鸿雁来暗示陆翼王的超凡脱俗。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又充满了对友人的敬重与钦佩。通过描述友人在北方的经历‘风雪五年留上谷’和将要前往的南方美景‘莺花三月下长洲’，在地域和季节的对比中，体现出一种对友人行程的关注与牵挂。主题思想上，通过对友人的赞美、行程的描述，表达出对友人南归的复杂情感。
速览
《送陆翼王征君南归》是清代诗人黄庭的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、隐士。天际冥鸿不可求，高飞岂为稻粱谋。 山中大隐征弘景，海内奇书问邺侯。 风雪五年留上谷，莺花三月下长洲。 吴宫春色应如旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品